Horizon Fitness EX-59 Podręcznik Użytkownika

ELLIPTICAL GUIDEGUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUEGUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICARead this ELLIPTICAL GUIDE before using the OWNER

18 19FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTESCONSERVER CES INSTRUCTIONSLire le présent GUIDE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant d’utiliser le MANUEL DU PROPR

20 21POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :AVERTISSEMENTTenir les enfants de moins de 13 ans de même

22 23FONCTIONNEMENT DE BASEFÉLICITATIONS D’AVOIR CHOISI CET EXERCISEUR ELLIPTIQUE. Vous venez de franchir un pas important dans l’élaboration et l’app

24 25EMPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUEPlacer l’exerciseur elliptique sur une surface plane. Un espace de 214 cm derrière l’exerciseur elliptique

26 27UTILISATION DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTREL’exerciseur elliptique est équipé soit de poignées de cardio-fréquencemètre pour la lecture de la fréquence

28 29DÉPANNAGE ET ENTRETIENRÉCEPTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE SANS FILCertains exerciseurs elliptiques comportent aussi un récepteur de fréquence cardi

30 31QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE PRODUITLES BRUITS ÉMIS PAR L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE SONT-ILS NORMAUX ?Comme ils sont équipés d’entraînements par courr

32 33DÉPANNAGE DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE(MODÈLES AVEC POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE UNIQUEMENT)Vérifier l’environnement immédiat de la machine pour

34 35PRECAUCIONES IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLea esta GUÍA DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar el MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se

36 37En NINGÚN momento deben acercarse niños menores de 13 años de edad o mascotas a menos de 3 metros (10 pies) de la máquina elíptica.En NINGÚN mom

2 3IMPORTANT PRECAUTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSRead this ELLIPTICAL GUIDE before using the OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic

38 39FUNCIONAMIENTO BÁSICO¡FELICITACIONES POR HABER ELEGIDO ESTA MÁQUINA ELÍPTICA! Ha dado un paso importante para iniciar y mantener un pr

40 41DÓNDE COLOCAR SU MÁQUINA ELÍPTICAColoque la máquina elíptica sobre una superficie nivelada. Debe haber aproximadamente 214 cm de espacio libre de

42 43PARA USAR LA FUNCIÓN DE RITMO CARDÍACOSu máquina elíptica podría estar equipada con empuñaduras con sensor de pulso cardíaco o con un sensor de p

44 45RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTORECEPTOR INALÁMBRICO DE RITMO CARDÍACOAlgunas máquinas elípticas también incluyen un receptor inalámbrico

46 47PREGUNTAS COMUNES¿SON NORMALES LOS SONIDOS QUE HACE MI MÁQUINA ELÍPTICA?Nuestras máquinas elípticas son de las más silenciosas disponibles, porqu

48 49RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS – RITMO CARDÍACO (SÓLO MODELOS CON EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO)Revise el lugar donde esté su máquina elíptica para ve

50 51EP-Guide-trilingual-Rev1.1.indd 50-51 9/18/09 1:46 PM

Elliptical Guide Rev. 1.0 | © 2009 Johnson Health Tech North America Inc. | Guide d’utilisation de l’exerciseur elliptique Rév. 1.0 | Guía del usuario

4 5At NO time should pets or children under the age of 13 be closer to the elliptical than 10 feet.At NO time should children under the age of 13 use

6 7BASIC OPERATIONCONGRATULATIONS ON CHOOSING YOUR ELLIPTICAL!You’ve taken an important step in developing and sustaining an exercise program!

8 9MOVING THE ELLIPTICALYour elliptical has a pair of transport wheels built into the front stabilizer tube. To move, first remove the power supply an

10 11USING THE HEART RATE FUNCTIONYour elliptical could be equipped with either heart rate pulse grips or a thumb pulse sensor. To find out what your

12 13TROUBLESHOOTING& MAINTENANCEWIRELESS HEART RATE RECEIVERSome ellipticals also include a built-in wireless heart rate receiver. When used in c

14 15BASIC TROUBLESHOOTING PROBLEM: The console does not light up.SOLUTION: Verify the following:s The outlet the machine is plugged into is function

16 17In order for Customer Tech Support to service your elliptical they may need to ask detailed questions about the symptoms that are occurring. Some