Horizon Fitness T40 Instrukcja Właściciela

Lire le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU CONSOLE.Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de usar este MANUAL DE LA CONSOLA.MA

18 19SPRINT 8 : Le programme SPRINT 8 est un programme à intervalle à anaérobie conçu pour créer des muscles, améliorer la vitesse et naturellement au

20 21PROGRAMME DE TEST DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE : Cet entraînement est basé sur le protocole Gerkin. Ce test possède plusieurs étapes et augmente l

22 23VITESSE DE LA FC : Le programme ajuste la vitesse pour que vous puissiez atteindre votre fréquence cardiaque cible.VITESSE DU % DE LA FC : Le pro

24 25Inclinaison VitesseEnterStart StopBackEnergy SaverIncline SpeedTOUCHAN M HIBDCJEKLT40 & TF40 SEULEMENTF GT40 & TF40 SEULEMENTFONCTIONNEME

26 27A) START (DÉMARRER) : appuyez pour un démarrage rapide ou pour commencer un programme.B) SESSION D’UTILISATEUR : appuyez pour ouvrir une sessio

28 29INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME DE LA CONSOLE TACTILE REMARQUE : Si la vitesse ou l’inclinaison change pendant votre entraînement, les segments res

30 31SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT ENREGISTRÉE : La console enregistre automatiquement tous vos entraînements sur un calendrier pour chaque utilisateur. Vous

32 33INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME DE LA CONSOLE TACTILECONSOLE TACTILECONSOLE TACTILEPROGRAMME DE TEST DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE : Cet entraînement

34 35VITESSE DE LA FC : Le programme ajuste la vitesse pour que vous puissiez atteindre votre fréquence cardiaque cible.VITESSE DU % DE LA FC : Le pro

36 37CONSOLE TACTILECONSOLE TACTILECALENDRIER DE L’ENTRAÎNEMENTLa console enregistre automatiquement tous vos entraînements sur un calendrier pour cha

2 3FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLECette section explique comment utiliser la console de votre tapis roulant et comment la programmer. La section des FONC

38 39À VOS MARQUESConnecter votre appareil supportant Nike Plus au connecteur intégré pour iPod situé sur l’équipement d’entraînement physique compati

40 41ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLAEsta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la caminadora. La sección de FUNCIONAMIENT

42 43EnterStart StopBackEnergy SaverIncline SpeedInclinación VelocidadCL ASSICINCLINACIÓN VELOCIDADA JS R MNCFDEOGH IKPQLBT40 y TF40 SOLAMENTET40 y TF

44 45CONSOLA CLASSIC PRIMEROS PASOS1) Verifique que no haya ningún objeto ubicado en la banda que dificulte el movimiento de la caminadora.2) Enchuf

46 47META DE RITMO CARDÍACO: Automáticamente ajusta la inclinación para mantener su meta de ritmo cardíaco. Perfecto para simular la intensidad de su

48 49CONSOLA CLASSICCONSOLA CLASSICINFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE LA CONSOLA CLASSIC NOTA: Si se cambia la velocidad o la inclinación durante su sesi

50 51Incline SpeedEnterStart StopBackEnergy SaverIncline SpeedEL EGAN TA IR Q LMCEDBSNFJOPKG HT40 y TF40 SOLAMENTET40 y TF40 SOLAMENTEFUNCIONAMIENTO D

52 53CONSOLA ELEGANTCONSOLA ELEGANTFUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA ELEGANTEsta consola funciona como un cajero automático con 8 teclas de función al lad

54 55CONSOLA ELEGANTCONSOLA ELEGANTINFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE LA CONSOLA ELEGANT NOTA: Si se cambia la velocidad o la inclinación durante su sesi

56 57SPRINT 8: El programa SPRINT 8 es un programa anaeróbico de intervalos diseñado para desarrollar los músculos, mejorar la velocidad y aumentar na

4 5EnterStart StopBackEnergy SaverIncline SpeedCL ASSICInclinaison VitesseA JS R MNCFDEOGH IKPQLBT40 & TF40 SEULEMENTT40 & TF40 SEULEMENTFONCT

58 59CONSOLA ELEGANTCONSOLA ELEGANTVIRTUAL ACTIVE es una experiencia de alta definición que utiliza filmaciones reales de destinos impactantes de toda

60 61VELOCIDAD DE RC: El programa ajusta la velocidad para llegar a su meta de ritmo cardíaco.VELOCIDAD DE % DE RC: El programa ajusta la velocidad pa

62 63Inclinación VelocidadEnterStart StopBackEnergy SaverIncline SpeedTOUCHAN M HIBDCJEKLF GT40 y TF40 SOLAMENTET40 y TF40 SOLAMENTEFUNCIONAMIENTO DE

64 65CONSOLA TOUCHCONSOLA TOUCHA) START (INICIAR): oprima para iniciar rápidamente o iniciar un programa.B) USER LOGIN (INICIO DE SESIÓN DEL USUARIO

66 67CONSOLA TOUCHCONSOLA TOUCHINFORMACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE LA CONSOLA TOUCH NOTA: Si se cambia la velocidad o la inclinación durante su sesión de

68 69CONSOLA TOUCHSESIÓN DE EJERCICIO GUARDADA: La consola guarda automáticamente todas las sesiones de ejercicio en un calendario para cada usuario.

70 71PROGRAMA DE PRUEBA DE APTITUD FÍSICA (FITNESS TEST): una sesión de ejercicio basada en el protocolo Gerkin. Esta prueba tiene diferentes etapas q

72 73VELOCIDAD DE RC: El programa ajusta la velocidad para llegar a su meta de ritmo cardíaco.VELOCIDAD DE % DE RC: El programa ajusta la velocidad pa

74 75CONSOLA TOUCHCONSOLA TOUCHCALENDARIO DE SESIONES DE EJERCICIOLa consola guarda automáticamente todas las sesiones de ejercicio en un calendario p

76 77READY (PREPARADOS)Conecte su dispositivo compatible con Nike Plus al conector Made for iPod (Hecho para iPod) incorporado en el equipo de ejercic

6 7CONSOLE CLASSIQUE - POUR COMMENCER1) Assurez-vous qu’il n’y aucun objet placé sur la courroie qui pourrait nuire aux déplacements du tapis roulant

VF_12_TM_Console_Frn-Spn-Rev1_1.indd 78-79 7/3/12 1:43 PM

Vision Treadmills Console Manual (French/Spanish) Rev. 1.1 | © 2012 Vision FitnessDesigned & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et d

8 9FRÉQUENCE CARDIAQUE CIBLE : Règle automatiquement l’inclinaison pour maintenir votre fréquence cardiaque cible. Parfait pour simuler l’intensité de

10 11INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME DE LA CONSOLE CLASSIQUE REMARQUE : Si la vitesse ou l’inclinaison change pendant votre entraînement, les segments r

12 13FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN ÉLÉGANTCette console fonctionne comme un guichet automatique bancaire, avec 8 touches de fonction situées à côté des in

14 15Incline SpeedEnterStart StopBackEnergy SaverIncline SpeedEL EGAN TA IR Q LMCEDBSNFJOPKG HT40 & TF40 SEULEMENTT40 & TF40 SEULEMENTFONCTION

16 17INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME DE LA CONSOLE ÉLÉGANTE REMARQUE : Si la vitesse ou l’inclinaison change pendant votre entraînement, les segments re