Horizon Fitness Elite T7 Podręcznik Użytkownika

OPERATION GUIDEGUIDE D’UTILISATIONGUÍA DE FUNCIONAMIENTOELITE T7T9HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4.indd 1 7/16/14 2:45 PM

1918HILL TRAININGLevel WARM UP WORKOUT COOL DOWNBeginnerTime2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 min 2 minSpeed2 mph0%4 mph0%4 mph0.5%4 mph1.0%

2120USING YOUR MEDIA PLAYER1) Connect the included AUDIO ADAPTOR CABLE to the AUDIO IN JACK on the left of the console and the headphone jack on your

2322FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANTCette section explique comment utiliser la console de votre tapis roulant et comment la programmer. La section FONC

2524A RHI JO PB DLLKUUN B C E G MRQSTFT7FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DU T7Remarque : Avant d'utiliser la console, enlevez la fine pellicule prote

2726FENÊTRE D'AFFICHAGE DU T7• TIME (DURÉE) : indiquée selon le format minutes : secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée de votre sé

2928T7 T7POUR COMMENCER (T7)1) Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet placé sur la courroie qui risquerait de gêner les mouvements du tapis r

3130FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DU T9Remarque : Avant d'utiliser la console, enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui

3332A) UTILISATEUR : le compte xID actuellement connecté.B) HEURE : l'heure actuelle.C) VENTILATEUR : indique le réglage du ventilateur (bas,

3534T9 T9POUR COMMENCER (T9)1) Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet placé sur la courroie qui risquerait de gêner les mouvements du tapis r

3736T7T9T7T9INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMESMANUAL (MANUEL) : vous pouvez ajuster la vitesse et l'inclinaison manuellement pendant votre entraînem

323 ENGLISH22 FRANÇAIS42 ESPAÑOLTREADMILL OPERATIONThis section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION sect

3938ENDURANCE INTERVALS (INTERVALLES D’ENDURANCE) - VITESSE SEULEMENTSegment Échauffement 1 2 3 4 5 6 7 8 RécupérationTemps4 min 30 sec 30 sec 30 sec

4140UTILISATION DU LECTEUR MULTIMÉDIA1) Branchez le CÂBLE D'ADAPTATEUR AUDIO inclus dans la PRISE D'ENTRÉE AUDIO sur la gauche de la consol

4342FUNCIONAMIENTO DE LA CAMINADORAEsta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la caminadora. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSI

4544A RHI JO PB DLLKUUN B C E G MRQSTFT7FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA T7Nota: La consola tiene una delgada cubierta protectora de plástico que debe qui

4746VENTANA DE INDICADORES EN PANTALLA T7• TIME (TIEMPO): Se muestra como minutos:segundos. Indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión

4948T7 T7INICIO DE T71) Verifique que no haya ningún objeto ubicado en la banda que dificulte el movimiento de la caminadora.2) Enchufe el cable de

5150FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA T9Nota: La consola tiene una delgada cubierta protectora de plástico que debe quitarse antes de usar.A) PANTALLA TÁC

5352A) USUARIO: La cuenta de xID actualmente iniciada.B) HORA: La hora actual.C) VENTILADOR: Indica las configuraciones del ventilador (bajo, medio

5554T9 T9INICIO DE T91) Verifique que no haya ningún objeto ubicado en la banda que dificulte el movimiento de la caminadora.2) Enchufe el cable de

5756T7T9T7T9INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMASMANUAL: Ajuste la velocidad y la inclinación de forma manual durante la sesión de ejercicio. El usuario ajusta

54A RHI JO PB DLLKUUN B C E G MRQSTFT7T7 CONSOLE OPERATIONNote: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that s

5958T7T9T7T9CUADROS DE LOS PROGRAMASINTERVALOS DE RESISTENCIA - VELOCIDAD SÓLOSegmentoCalentamiento1 2 3 4 5 6 7 8EnfriamientoTiempo4 min 30 sec 30 se

6160CÓMO USAR EL REPRODUCTOR1) Conecte el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO provisto al ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO que está a la izquierda de la consola y al

6362HZ14_OG_Elite_T7_T9_Rev1_4.indd 62-63 7/16/14 2:45 PM

Elite T7 / T9 Operation Guide Rev. 1.4 | © 2014 Johnson Health TechNOTE: REMARQUE: NOTA:If a question or problem arises please see INFORMATION CARD fo

76T7 DISPLAY WINDOW• TIME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout.• SPEED: Shown as MPH. Indicates

98T7 T7T7 GETTING STARTED1) Check to make sure no objects are placed on the belt that will hinder the movement of the treadmill.2) Plug in the power

1110T9 CONSOLE OPERATIONNote: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.A) TO

1312A) USER: the xID account currently logged in.B) TIME: the current time.C) FAN: Indicates fan setting (low, medium, high).D) PASSPORT: Indicate

1514T9 T9T9 GETTING STARTED1) Check to make sure no objects are placed on the belt that will hinder the movement of the treadmill.2) Plug in the pow

1716T7T9T7T9PROGRAM INFORMATIONMANUAL: Adjust your speed and incline manually during your workout. User sets time, starting speed and incline.DISTANCE